ваши комнаты — Перевод на иврит — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Прошу вас проследовать за мной на третий этаж, я покажу вам ваши комнаты.
אם תבואו בבקשה אחרי, לקומה שלוש אני מראה לכם את החדרים שלכם.Ваши комнаты вот здесь. Идите-ка умойтесь перед ужином.
Пошли. Я покажу вам ваши комнаты.
קדימה, בואו אני אראה לכם איפה נישןЯ покажу вам ваши комнаты.
קדימה, בואו אני אראה לכם איפה נישןЧто? Девочки, давайте посмотрим на ваши комнаты.
Кто-нибудь вот-вот придет и проводит вас в ваши комнаты.
Почему бы мне не прийти в Ваши комнаты попозже?
Сколько стоят ваши комнаты?
Почему бы мне не прийти в Ваши комнаты попозже?
Ваши комнаты готовы, герр доктор.
Лавель покажет вам где будут располагаться ваши комнаты.
А завтра я поговорю с каждым из вас о том времени, что вы пробыли в плену. Эбигейл проводит вас в ваши комнаты.
אראיין כל אחד מכם. על תקופתו בשבי. אביגייל תוביל אתכם לחדריכםОсвободите ваши комнаты в Лувре немедленно.
Ричи покажет вам ваши комнаты.
נראה שמותו של באזיРичи покажет вам ваши комнаты.
Ваши комнаты вот здесь.
context.reverso.net
Стиль минимализм в интерьере ваших комнат
Минимализм в интерьере снимает напряжение в доме, создает ощущение спокойствия и легкости. Беспорядок лишь отвлекает наше внимание, т.к. в поле зрения попадает всякая вещь. И чем меньше в комнате беспорядка, тем меньше вещей будет привлекать наш взгляд. Минимализм успокаивает. И притягивает. Просто сравните фото захламленных всяким скарбом квартир и фото домов, обустроенных по принципу минимализма – лучше меньше, да лучше. И большинству из нас понравятся больше дома, в которых нет практически ничего, кроме пары симпатичных предметов мебели, пары изумительных произведений искусства и нескольких элементов декора.
В чем суть минимализма в интерьере
И что самое главное, такой дом легче убирать. Протирать пыль с десятка, а то и больше, предметов или мыть полы или пылесосить, виляя среди большого количества мебели, отнимает кучу времени и сил. Чем больше вещей у вас в доме, тем, соответственно, больше предметов нужно чистить и тем тяжелее пробираться среди такого количества мебели. Просто представьте, насколько проблематичнее убирать комнату, заставленную полусотней предметов, нежели пустую комнату. Это, конечно, крайности, и мы не советуем вам совсем не обставлять комнату, но данный пример лишь намекает вам, что лучше.
В какой цвет красить стены? Как декорировать окна? Инструкция по обустройству дома в стиле минимализма не предполагает ответы на подобные вопросы. Все, что вам нужно сделать, — это кардинально переменить взгляды на вещи и еще раз внимательно прочитать предыдущие абзацы и выделить основы. Эта статья просто знакомит вас с парой идей минимализма в интерьере.
Шаг 1
Меняйте интерьер в комнатах по очереди. Тяжело упростить весь дом сразу, если вы живете там уже долгое время. Сфокусируйте все свое внимание на одной комнате, и пусть она будет центром спокойствия и вашим примером при ремонте второй комнаты, а затем и третьей. То же самое проделайте снаружи!
Шаг 2
Начните с мебели, ведь она занимает больше всего места в комнате и, следовательно, играет важную роль в интерьере. Чем меньше предметов мебели в комнате, тем лучше (в пределах разумного, конечно). Подумайте над тем, какую мебель можно убрать без ущерба комфорту и практичности. Отдавайте предпочтение простым, незамысловатым предметам (пример кофейного столика в стиле минимализма), однотонным или пастельных оттенков.
Шаг 3
Оставляйте только самое необходимое. Оцените все предметы в комнате с этой точки зрения. Если вы можете обойтись без той или иной вещи, выбросьте ее. Всегда можно добавить пару предметов.
Шаг 4
Теперь уберите все лишнее с пола. Ничего не должно на них находиться, кроме мебели, ничего не должно их загромождать. Все ненужное, в том числе и мебель, вы можете кому-нибудь подарить, пожертвовать, выбросить или убрать в чулан.
Шаг 5
Уберите все лишнее с поверхностей, полок и т.п. На них ничего не должно стоять, кроме пары простых украшений (см.ниже). Все ненужное вы также можете подарить, выбросить или убрать в чулан. Это разгрузит вашу комнату, освободит ее от всего ненужного, и она будет более походить на комнату в стиле минимализма.
Шаг 6
Теперь освободите стены от всего ненужного. Кто-то предпочитает вешать на стены абсолютно все. Минимализму это не свойственно. Поэтому уберите со стен все лишнее, оставив только несколько неброских произведений искусства (см. ниже).
Шаг 7
Ненужные вещи храните в недоступном глазу месте, например, в ящичках или чулане. Об этом уже упоминалось выше. На полках вы можете хранить книги, DVD или CD-диски, но не все коллекции, а лишь некоторую их часть.
Шаг 8
Беспорядку – бой! Убрав все ненужное с пола, различных полок и предметов мебели, возможно, вам захочется избавиться от беспорядка и в ящиках и шкафах. Однако, вы можете сделать это позднее, если хотите.
Шаг 9
В качестве украшений используйте неброские произведения искусства. Чтобы комната не была скучной, на каждую стену, если хотите, повесьте картину или фото в простой однотонной рамке неяркого цвета. По возможности некоторые стены оставьте голыми.
Шаг 10
Используйте простые элементы декора. Как уже упоминалось выше, для минимализма характерно использование лишь пары таких незамысловатых элементов. Классическими примерами являются ваза с цветами или небольшое растение в горшочке. Если вся комната выполнена в одной цветовой схеме, тот или иной элемент можно использовать в качестве акцента (например, элементы красного или желтого цветов). Это привлечет внимание и придаст комнате особую энергетику.
Шаг 11
На окна повесьте простые однотонные занавески или шторы или деревянные жалюзи. Или не вешайте ничего. Тоже хорошо. Орнаменты вокруг окна лишь создадут определенный беспорядок.
Шаг 12
Используйте простые схемы. На пол постелите однотонный ковер (если таковой у вас вообще имеется). То же самое относится к мебели и т.п. – все должно быть однотонным. Сложные модели, такие, как цветы или клетка, являются дополнительным источником стресса для глаза.
Шаг 13
Отдавайте предпочтение нежным оттенкам. Конечно, вы можете сделать акцент на какой-то части комнаты, но в целом в ней должны преобладать неяркие цвета. Белый – классика жанра. Однако подойдут любые цвета, не напрягающие взгляд (на ум приходят краски природы: оттенки синего, коричневого, каштанового, зеленого).
Шаг 14
Редактируйте получившееся. Упростив комнату, вы всегда можете исправить некоторые недочеты. Оставьте комнату на пару дней и оцените ее «свежим» глазом. Что можно убрать? Что спрятать? Без чего можно обойтись? Каждые пару месяцев вы можете обнаруживать, что без той или иной вещи вы вполне можете обойтись.
Всему свое место. В доме в стиле минимализма очень важно, чтобы у каждой вещи было свое место. Куда положить блендер? Найдите подходящее место и не меняйте его. Все должно быть логично и эффективно, вещь должна находиться там, где она используется. Главное – обозначить место.
Шаг 16
Сядьте в кресло, расслабьтесь и наслаждайтесь. После того, как вы упростили комнату, оглянитесь и поймайте момент наслаждения. Это так приятно умиротворяет. Вот оно, вознаграждение за ваши труды. Аааахх!.. Великолепно!
Советы
• Минимум мебели. В комнате в стиле минимализма всего несколько предметов мебели, самых необходимых. В гостиной, например, вам нужны только диван, кресло или двухместный диванчик, кофейный столик, стойка (с небольшим количеством полок), телевизор и пара светильников. А может быть, даже меньше (диван, кресла и журнальный столик, например). В спальне самое необходимое – это кровать (или даже просто матрас), шкаф для одежды и, возможно, прикроватная тумбочка или книжная полка.
• Незагроможденные поверхности. Минимализм предполагает чистые поверхности, не загроможденные лишними вещами. На них могут стоять лишь пара декоративных элементов. Никаких безделушек и тем более стопок книг или газет или чего другого.
• Акцентные украшения. Дом, абсолютно ничем не украшенный, скучен и однообразен. Поэтому, на кофейный столик, например, можно поставить вазу с цветами. На письменный стол – семейное фото. А противоположную ему стену можно украсить изысканным произведением искусства.
• Качество над количеством. Вместо загромождения пространства несметным количеством предметов, приверженец минимализма, скорее, предпочтет использовать несколько полезных и приятных вещей. Так, например, один прекрасный и надежный стол лучше, чем 5 картонных предметов мебели.
• Всего поменьше.
• Примеры. Прекрасным примером дома в стиле минимализм служит фотография в начале статьи. Также, ярким примером такого стиля являются традиционные японские дома.
doit-yourself.ru
ваши комнаты — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Осмотритесь тут, пока ваши комнаты не будут готовы.
Feel free to hang out here until your rooms are ready.Эбигейл проводит вас в ваши комнаты.
А Вы девочки идете в ваши комнаты.
Прошу вас проследовать за мной на третий этаж, я покажу вам ваши комнаты.
If you will all please follow me to third floor, I show you to your rooms.Дамы, наверх в ваши комнаты, пожалуйста.
Кто-нибудь вот-вот придет и проводит вас в ваши комнаты.
Somebody will be along shortly to show you to your rooms.Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.
Пойдем, посмотрим, где ваши комнаты.
Ваше Величество, пойдемте я покажу вам ваши комнаты.
Теперь идите и найдите ваши комнаты, хорошо?
Могу я предложить вам выпить или показать вам ваши комнаты?
Shall I offer you drinks or show you to your rooms?Далее вы идете в ваши комнаты и ложитесь спать, находясь в полной боевой готовности.
«Next you will go to your rooms and go to bed in preparedness.»Ваши комнаты готовы, герр доктор.
Ваши комнаты всегда готовы и ждут вас.
Почему бы мне не прийти в Ваши комнаты попозже?
Я приготовила ваши комнаты.
Я приготовил ваши комнаты.
Сильвер покажет вам ваши комнаты.
Я покажу вам ваши комнаты.
Дидра покажет вам ваши комнаты.
context.reverso.net
Ваши комнаты — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ваши комнаты готовы, герр доктор.
Ваши комнаты всегда готовы и ждут вас.
Почему бы мне не прийти в Ваши комнаты попозже?
Осмотритесь тут, пока ваши комнаты не будут готовы.
Feel free to hang out here until your rooms are ready.Эбигейл проводит вас в ваши комнаты.
А Вы девочки идете в ваши комнаты.
Прошу вас проследовать за мной на третий этаж, я покажу вам ваши комнаты.
If you will all please follow me to third floor, I show you to your rooms.Дамы, наверх в ваши комнаты, пожалуйста.
Кто-нибудь вот-вот придет и проводит вас в ваши комнаты.
Somebody will be along shortly to show you to your rooms.Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.
Пойдем, посмотрим, где ваши комнаты.
Ваше Величество, пойдемте я покажу вам ваши комнаты.
Теперь идите и найдите ваши комнаты, хорошо?
Могу я предложить вам выпить или показать вам ваши комнаты?
Shall I offer you drinks or show you to your rooms?Далее вы идете в ваши комнаты и ложитесь спать, находясь в полной боевой готовности.
«Next you will go to your rooms and go to bed in preparedness.»Ваши комнаты на втором этаже.
Ваши комнаты на седьмом этаже.
Ваши комнаты вот здесь.
Ваши комнаты скоро будут готовы.
Я приготовила ваши комнаты.
context.reverso.net
Как выбрать обои и ткань для вашей комнаты
Переезжая в новый дом, мы зачастую стоим перед трудным вопросом, Как выбрать обои, чтобы сделать комнату уютной и гармоничной. Один из способов придать комнате совершенный вид — использовать обои и соответствующие им ткани, играйте с цветом и текстурой. Многие производители создают специальные коллекции обоев и тканей, которые позволяют легко смешивать узоры и играть с текстурой. Следуя нескольким ключевых моментам, начинающий декоратор сможет узнать, как лучше обыграть и сочетать цвета и узоры, тем самым он откроет для себя мир великого множества различных вариантов декора.
Выбираем обои
Вот то, что Вам необходимо:
• Образцы обоев
• Образцы тканей
Шаг 1
Начните с выбора обоев, которые будут основными в Вашей комнате. При выборе обоев подумайте о цветах, которые вы хотели бы видеть в Вашей квартире, и о том, какие ощущения при этом должна вызывать комната.
Классические варианты обоев придадут комнате более официальный вид, а геометрические узоры станут лучшим решением для современной комнаты. Выбирая той или иной тип обоев, внимательно отнеситесь и к размеру узора.
Большие узоры делают комнату более интересной, но при этом зрительно ее уменьшают, более маленькие узоры, с другой стороны, поможет зрительно увеличить комнату, особенно если узор нанесен либо светлыми, либо нейтральными оттенками.
Шаг 2
Купите образцы понравившихся Вам трех или четырех видов обоев. Если это вообще возможно, купите образец размером не менее 30 квадратных сантиметров.
Принесите эти образцы домой и прислоните их к стене в комнате, где собираетесь делать ремонт. Это даст вам представление о том, как эти обои будут смотреться в Вашем доме с мебелью и освещением. Таким образом, Вы не потратите Ваше время и деньги впустую на обои, которые плохо впишутся в Ваш интерьер.
Шаг 3
Выберите три цвета с Ваших будущих обоев. Как правило, выбирают такие цвета: один нейтральный (черный, белый, темно-серый, серый, коричневый или любой нейтральный цвет из Ваших обоев), и один дополнительный цвет.
Если обои не содержат несколько цветов, вы можете воспользоваться цветовым спектром, чтобы выбрать дополнительный цвет. Например, если ваши обои синего цвета, Вам нужно найти цвет, который стоит прямо напротив синего цвета на цветовом круге, это и будет дополнительный цвет (желтый).
Другой вариант — выберите три цвета, которые находятся рядом друг с другом на цветовом круге. Если Ваши обои синие, Вы можете использовать сине-зеленый и зеленый или сине-зеленый и фиолетовый.
Шаг 4
Эти цвета Вам пригодятся при выборе ткани для Вашей комнаты. Кроме того, при покупке ткани обратите внимание на выбранные Вами обои.
Лучший способ гармоничного сочетания обоев и ткани — рассмотрение масштаба и формы.
Если узор на обоях большой по масштабам, то Вам узор на вашей ткани будет меньше по масштабам.
Если узор на обоях очень сложный, то Вам нужно будет выбрать более простой узор для Вашей ткани.
Если узор на обоях сочетает в себе несколько цветов, можно для контраста, выбрать однотонную ткань. Опять же таки, самый простой способ подобрать лучшее для Вашей комнаты, это приобрести несколько маленьких образцов ткани (не менее 5 квадратных сантиметров), чтобы сравнить с Вашими обоями.
Ваша цель заключается в выборе ткани, которая будет отлично сочетаться с Вашими обоями. Для лучшего результата, можно ограничивать себя выбором всего 2 вариантов тканей.
Советы
• Цветовая палитра может быть полезным инструментом, чтобы помочь Вам выбрать дополнительные цвета. Возьмите с собой Ваш образец обоев, когда соберетесь покупать ткань и подберите ткань, тон которой лучшего всего впишется в Ваш интерьер. Это поможет Вам найти те цвета, которые великолепно будут дополнять друг друга в Вашей комнате.
Цветовая палитра будет полезна, она поможет Вам выбрать необходимые цвета.
• Помните, что нельзя правильно или неправильно сочетать узоры и цвета. Сосредоточьтесь на выборе цветов и узоров, тех, благодаря которым Вам будет тепло и уютно в Вашем доме.
doit-yourself.ru
Эклектика в интерьере вашей комнаты
Что самое приятное в эклектичном оформлении, так это легкость создания и несложные правила. Эклектика в интерьере комнаты подразумевает свободный полет фантазии и возможность спокойно ставить рядом с антиквариатом предметы современного искусства. Комната в стиле эклектики должна декорироваться аккуратно, включать в себя различные стили и предметы декора, тем не менее, это не должно смотреться безвкусно и загружено. Это может прозвучать пугающе, однако когда вы узнаете, как располагать вещи и работать с текстурой, это занятие покажется вам стоящим и увлекательным.
Создание эклектики в интерьере комнаты
Шаг 1
Определитесь с цветовой гаммой для интерьера вашей комнаты. Используйте смежные оттенки и полутона, что бы ваша комната выглядела привлекательно.
Вы можете смешивать и сочетать различные стили и темы, объединяя всё одной общей цветовой гаммой.
Шаг 2
Текстура придаст особый характер вашей комнате. Добавьте в интерьер различные акссесуары из кованого железа или расположите ваши вещи на стеклянных полках.
Альтернативой является столик из гранита или сланца. Дополните пространство и другой текстурой через плитку на полу или панель, защищающую стену за раковиной, если вы украшаете кухню.
Разнообразит интерьер сизалевый ковер, лежащий на плиточном полу, и расставленные везде различные корзинки.
Шаг 3
Для большего эффекта согласуйте все маленькие акценты в дизайне. Если вы решили подвесить металлическую люстру, подберите дверные ручки и ручки для ящичков из того же металла для более гармоничного вида.
Развесьте различные предметы искусства в однотипных рамках, это создаст впечатление, что все вещи связаны между собой.
Шаг 4
Установите новое освещение, которое отражает настроение остальных ключевых деталей интерьера в вашей комнате.
Если у вас имеется винтажная коллекция старинных бутылок, вам определенно нужно повесить старинную люстру, чтобы пространство воспринималось как единое целое.
Как вариант, дабы продолжить оформление в едином ключе со старинной люстрой, можно поставить барные стулья или развесить металлические изделия на стены.
Шаг 5
Преобразуйте небольшие уголки вашей комнаты в нечто ошеломляющее! Самый простой способ создать атмосферу эклектики — оформить стену кирпичной плиткой или камнем.
Вдоль стены можно поставить барный столик (столик для бара), стеклянная ваза со свежими цветами на нём будет смотреться очень уютно.
Шаг 6
Комбинируйте старинные и современные детали в вашей кухне. Современная люстра, подвешенная над деревенским обеденным столом в столовой, упрочит дух эклектики.
Сочетание новейшей техники и приборов прошлого поколения создаст неповторимое настроение в любой комнате.
Советы
Загляните на гаражные и вещевые распродажи, блошиные рынки и в антикварные магазины, и, не сомневаюсь, вы найдете что-нибудь подходящее.
doit-yourself.ru