Сланцы по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Месторождения хрома, асбеста, талька и нике ля связаны с ультрамафическими породами в зеленокам енной зоне ис другими родственными сланце выми породами — сланцевый пояс.
springeren Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.ru Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.
JW_2017_12en The water passes over a hard top layer of dolomite limestone that lies on layers of soft sandstone and shale.ru Я найду способ добраться до сланца!
OpenSubtitles2018.v3en I will find a way to shatter that shale.ru В их числе − изменение структуры энергобаланса после революции в добыче нефти и газа из сланцев в Соединенных Штатах, изменение климата и его потенциальное воздействие на сырьевую сферу, рост использования возобновляемых источников энергии и возрастание значения редкоземельных металлов.
UN-2en They include the shifting energy power balance in the wake of the shale oil and gas revolution in the United States, climate change and its potential impact on commodities, the growth of renewable energy and the increasing importance of rare earth metals.ru Они аналогичны нефтеносному сланцу
MultiUnen They are like shale oilru Но в мессельских сланцах находят и куда более странных зверей, чем лошади-спаниели.
OpenSubtitles2018.v3en And there are even stranger things in the muds of Messel than spaniel-sized horses.ru Крупнейший Экспортёр Натурального Камня в Индии, экспортирует слэбы из сланца и Плиту из сланца.
Common crawlen Largest Natural Stone Exporter in India, exports slate slabs and slate Tiles.ru Пьер охотник и вырос я в районе водной, в городе Сланцы.
OpenSubtitles2018.v3en Pierre hunter and I grew up in the driftless area, in the town of shale.ru В исключительных же случаях, подобных асфальтовым ямам Ла-Бреа или вулканическому озеру Мессель, горячим лагунам Зольнхофена или подводным грязевым лавинам, создавшим Сланцы Бёрджес, они могут рассказать нам почти всё о животном:
OpenSubtitles2018.v3en In exceptional circumstances, like the tar pits of La Brea or the volcanic lake of Messel, the hot lagoons of Solnhofen and the muddy submarine avalanches of the Burgess Shales, they leave clues that tell us not only about their appearance,ru Нефтеочистительные заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные материалы из сырой нефти) и установки для газификации и сжижения угля или битуминозных сланцев производительностью 500 метрических тонн или более в день.
UN-2en Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 metric tons or more of coal or bituminous shale per day.ru В связи с этим был упомянут ряд «критически важных минералов», в том числе индий, марганец, ниобий, металлы платиновой группы и редкоземельные элементы, и были затронуты вопросы, связанные с добычей газа и нефти из битуминозных сланцев и разработкой месторождений урана и золота.
UN-2en In that context, a number of “critical minerals” were mentioned, including indium, manganese, niobium, the platinum-group metals and rare-earth elements, as well as issues related to mining of shale gas and oil, uranium and gold.ru И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца
OpenSubtitles2018.v3en And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.ru В слое этих сланцев, всего лишь 2 метра толщиной, и находят все ископаемые.
OpenSubtitles2018.v3en A band of these shales just seven foot thick produced all the fossils.ru a) геологический компонент Махамид: состоит из сланца, глины, песчаника, углеродистого сланца с несколькими фосфатными прослойками;
UN-2en (a) Mahamid Member: Composed of shale, clay, sandstone, carbonaceous shale with a few phosphatic intercalations.ru Нефтеочистительные заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные материалы из сырой нефти) и установки для газификации и сжижения угля или битуминозных сланцев производительностью 500 метрич. т или более в день.
UN-2en Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 metric tons or more of coal or bituminous shale per day.ru Наземные промышленные установки для добычи угля, нефти, природного газа и руд, а также битуминозных сланцев.
UN-2en Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.ru Что касается Румынии, то к их числу могут относиться такие аспекты, как горнодобывающая деятельность, химические вещества и обработка и удаление отходов, а по Эстонии- загрязнение воздуха и энергетика, особенно сжигание горючих сланцев
MultiUnen For Romania, it may be mining, chemicals and waste management, and for Estonia, air pollution and energy, particularly through the burning of oil shaleru Как и в нефтегазовой отрасли, – где разведка нестандартных источников, таких как сланцы и битуминозные пески, привела к резкому изменению ситуации, – в водоснабжении следует взять на вооружение все нестандартные возможности, в том числе регенерацию сточных вод и опреснение соленой воды, в том числе океанической.
ProjectSyndicateen As in the oil and gas sector – where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer – the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters.ru В прошлом основными источниками выбросов оксидов серы и азота являлись работающие на угле теплоэлектростанции, электростанции на горючих сланцах (Эстония) и районные котельные.
UN-2en In the past, the main source of SOx and NOx were coal-fired thermal power plants, oil shale power plants (Estonia) and district heating plants.ru Был достигнут значительный технологический прогресс и обеспечено сокращение удельных расходов в сфере нетрадиционных источников нефти, включая нефтяные пески и нефтяные сланцы
MultiUnen Unconventional oil, including oil sands and oil shale, are areas where considerable technological progress and unit cost reduction were achived in recent yearsru риски, связанные с тем, что цены на нефть будут оставаться ниже издержек производства нетрадиционных ископаемых источников энергии (нефтеносный песок, тяжелые сорта нефти, нефтеносные сланцы) и биотоплива, что будет ограничивать их доступность; и
UN-2en Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources (oil sands, heavy oils, oil shales) and of biofuels, constraining their availability; andru Что насчет сланца?
OpenSubtitles2018.v3en What about slate?ru Известняки Зольнхофен в 3 раза старше, Сланцы Бёрджес древнее в 10 раз, а эти сланцы до сих пор мягкие и влажные.
OpenSubtitles2018.v3en Solnhofen limestone is three times as old, the Burgess Shales over ten times, and these shales are still soft and moist.ru Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
ProjectSyndicateen Moreover, shale production can be cheaply turned on and off.ru Ты знал, что цыгане рождаются с шестью пальцами на ногах, и поэтому они никогда не носят сланцы?
opensubtitles2en And did you know that gypsies are born with six toes, and that’ s why they never wear flip- flops?ru.glosbe.com
сланцы — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако горючие сланцы конкурируют с импортируемым природным газом, что является важным аспектом с точки зрения разработки политики Эстонии.
However, oil shale is in competition with the imported natural gas, which is of concern to Estonian policy-making.Цена на сланцы контролируется государством, определяется в процессе переговоров между производителями и потребителями и устанавливается министерством экономики.
The price of oil shale is controlled by the State and contracted between producers and consumers. It is set up by the Ministry of Economy.Ты знал, что цыгане рождаются с шестью пальцами на ногах, и поэтому они никогда не носят сланцы?
And did you know that gypsies are born with six toes, and that’s why they never wear flip-flops? Сенегал посвятил отдельный раздел своим ископаемым ресурсам топлива, включая нефть, уголь, природный газ и нефтеносные
В это понятие включаются возобновляемые источники энергии и битуминозные пески, керогенные сланцы и торф.
It refers to renewable sources of energy and tar sands, oil shale and peat.Битуминозные пески, керогенные сланцы и торф следует включить в качестве подпунктов в категорию ископаемых видов топлива.
Единственным добываемым в стране энергоносителем являются горючие сланцы, однако их относительная доля в общем энергобалансе будет постепенно сокращена, что позволит диверсифицировать структуру поставок энергии и сократить уровень загрязнения.
Oil shale is the only domestic energy resource for electricity production but its relative share in the energy mix will be gradually reduced and will thus improve the diversification of the energy supply pattern and reduce pollution.Аспидные сланцы, песчаник, гранит.
Неоднозначным источником ископаемого топлива являются «нефтеносные
К числу ближайших вмещающих пород относятся туффиты или конгломераты (кровля) и ультрамафические тальковые и хлоритовые сланцы или филлиты с графитом (подошва).
The nearest country rocks are tuffites or conglomerates (roof side) and ultramafic talc-chloride schists or fyllites with graphite (footwall). В тоголезских недрах залегают самые разные полезные ископаемые, в частности железо, золото, хромит, титан, никель, алмазы, платина, цинк, мрамор, известняк, фосфаты, фарфоровая глина, глинистые
The Togolese subsoil contains a variety of minerals, including iron, gold, chromites, titanium, nickel, diamonds, platinum, zinc, marble, limestone, phosphate, kaolinite and clay.
Когда ты одеваешь свои сланцы, а полировка еще влажная.
Вмещающими породами являются породы Архея (ARzr): слюдяные сланцы, гнейсы, амфиболиты, мраморизованные известняки, и Протерозоя (PR1kk): серицитовые кварциты, серицито-хлорито-кварцевые
Был достигнут значительный технологический прогресс и обеспечено сокращение удельных расходов в сфере нетрадиционных источников нефти, включая нефтяные пески и нефтяные сланцы.
Unconventional oil, including oil sands and oilАльтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии, как фотоэлектрическую энергетику, термальную энергию солнца, ветровую, гидроэлектрическую, геотермальную, нефтеносные сланцы и биомассу.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass. Многие Стороны предоставили информацию об альтернативных энергетических ресурсах и отметили, что к их числу относятся фотоэлектрическая энергия, гелиотермальная энергия, энергия ветра, гидроэлектрическая и геотермальная энергия, нефтеносные
context.reverso.net
сланцы — с русского на английский
Сланцы — общее назв. для метам. п. наиболее слабых степеней метаморфизма, формирующихся в условиях эпизоны Грубенманна или фации зеленых сланцев. Главными особенностями С. являются мелкозернистость, сланцеватость, наличие реликтовых текстур и структур и… … Геологическая энциклопедия
СЛАНЦЫ — СЛАНЦЫ, горные породы, характеризующиеся ориентированным расположением породообразующих минералов и способностью раскалываться на тонкие пластины. Различают метаморфические, или кристаллические, сланцы (гнейсы, амфиболиты, СЛЮДЯНЫЕ СЛАНЦЫ и др.)… … Научно-технический энциклопедический словарь
СЛАНЦЫ — метаморфические горные породы, характеризующиеся ориентированным расположением породообразующих минералов и способностью раскалываться на тонкие пластины. По степени метаморфизма различают слабометаморфизованные (горючие, глинистые, кремнистые и… … Большой Энциклопедический словарь
Сланцы — город, р.ц., Ленинградская обл. Возник как рабоч. пос. при место рождении горючих сланцев, открытом в 1926 1927 гг., что и определило его название. С 1949 г. гор. Сланцы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
СЛАНЦЫ — город (с 1949) в Российской Федерации, Ленинградская обл., на р. Плюсса. Железнодорожная станция. 42,3 тыс. жителей (1993). Добыча и переработка сланцев; цементный завод … Большой Энциклопедический словарь
СЛАНЦЫ — СЛАНЦЫ, город (с 1949) в Ленинградской обл., на р. Плюсса. Ж. д. станция. 40,5 тыс. жителей (1998). Добыча и переработка сланцев; цементный завод, предприятия пищевой промышленности. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
сланцы — сущ., кол во синонимов: 9 • вьетнамки (4) • город (2765) • тапки (12) • … Словарь синонимов
Сланцы — – метаморфические горные породы, характеризующиеся параллельным расположением частиц (сланцеватостью), в зависимости от состава именуемые: гнейсовые, роговообманковые, пироксеновые, слюдяные, глинистые и др. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛАНЦЫ — магматические или осадочные горные породы, характеризующиеся (независимо от состава и происхождения) тонкослоистой структурой и ориентированным положением слагающих их минералов, а также обладающие хорошо выраженной сланцеватостью (способностью… … Большая политехническая энциклопедия
Сланцы — Сланцы: Сланцы горные породы Сланцы город в Ленинградской области России Сланцы железнодорожная платформа Октябрьской ж. д. в городе Сланцы Ленинградской области Сланцы завод в городе Сланцы Ленинградской области Сланцы… … Википедия
сланцы — горные породы из ориентированно расположенных минералов, обладающих способностью раскалываться на тонкие пластины или плитки. В зависимости от условий образования (из магматических или осадочных горных пород) различают глинистые, кремнистые,… … Энциклопедия техники
translate.academic.ru
Сланец — с русского на английский
СЛАНЕЦ — СЛАНЕЦ, сланца, муж. (геол.). Горная порода, отличающаяся слоистостью своего строения, раскалывающаяся на тонкие пластинки, слои. Глинистый сланец. Горючий сланец. Кристаллические сланцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАНЕЦ — СЛАНЕЦ, см. слать (стлать). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сланец — СЛАНЕЦ, нца, муж. Слоистые горные породы, обладающие способностью раскалываться на тонкие пластины, слои. Горючие сланцы. Осадочные сланцы. Кристаллические сланцы. | прил. сланцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СЛАНЕЦ — общее название горной породы, расщепляющейся на тонкие пластинки и листочки; по минералогическому составу с ы различаются: аспидный, глинистый, известковый, кварцевый, мергелевый, слюдистый и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
сланец — сущ., кол во синонимов: 12 • ампелит (1) • аспид (24) • горючий камень (2) • … Словарь синонимов
Сланец — – осадочная горная порода, состоящая из глинистых минералов (главным образом различных гидрослюд, хлорита и др.), частички которых обычно ориентированы строго параллельно. Образуется в результате уплотнения глин и частичной их… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
сланец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shale … Справочник технического переводчика
сланец — Мелкозернистая метаморфическая горная порода, обладающая способностью раскалываться на тонкие пластинки … Словарь по географии
сланец — skalūnas statusas T sritis chemija apibrėžtis Į plonas plokšteles skylanti nuosėdinė metamorfinė uoliena. atitikmenys: angl. schist; shale rus. сланец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сланец — skalūnas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietųjų kaustobiolitų grupės į plonas plokšteles skylanti nuosėdinė uoliena, sudaryta iš mineralinės ir organinės dalies (kerogeno). Šviesiai kaštoninės, tamsiai pilkos arba juodos… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
сланец — род. п. нца, стланец – то же. От *стьланъ : стелю, стлать (Мi. ЕW 320 и сл.; Преобр. II, 320, 387) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
translate.academic.ru
сла́нцы — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Месторождения хрома, асбеста, талька и нике ля связаны с ультрамафическими породами в зеленокам енной зоне ис другими родственными сланце выми породами — сланцевый пояс.
springeren Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.ru Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.
JW_2017_12en The water passes over a hard top layer of dolomite limestone that lies on layers of soft sandstone and shale.ru Я найду способ добраться до сланца!
OpenSubtitles2018.v3en I will find a way to shatter that shale.ru В их числе − изменение структуры энергобаланса после революции в добыче нефти и газа из сланцев в Соединенных Штатах, изменение климата и его потенциальное воздействие на сырьевую сферу, рост использования возобновляемых источников энергии и возрастание значения редкоземельных металлов.
UN-2en They include the shifting energy power balance in the wake of the shale oil and gas revolution in the United States, climate change and its potential impact on commodities, the growth of renewable energy and the increasing importance of rare earth metals.ru Они аналогичны нефтеносному сланцу
MultiUnen They are like shale oilru Но в мессельских сланцах находят и куда более странных зверей, чем лошади-спаниели.
OpenSubtitles2018.v3en And there are even stranger things in the muds of Messel than spaniel-sized horses.ru Крупнейший Экспортёр Натурального Камня в Индии, экспортирует слэбы из сланца и Плиту из сланца.
Common crawlen Largest Natural Stone Exporter in India, exports slate slabs and slate Tiles.ru Пьер охотник и вырос я в районе водной, в городе Сланцы.
OpenSubtitles2018.v3en Pierre hunter and I grew up in the driftless area, in the town of shale.ru В исключительных же случаях, подобных асфальтовым ямам Ла-Бреа или вулканическому озеру Мессель, горячим лагунам Зольнхофена или подводным грязевым лавинам, создавшим Сланцы Бёрджес, они могут рассказать нам почти всё о животном:
OpenSubtitles2018.v3en In exceptional circumstances, like the tar pits of La Brea or the volcanic lake of Messel, the hot lagoons of Solnhofen and the muddy submarine avalanches of the Burgess Shales, they leave clues that tell us not only about their appearance,ru Нефтеочистительные заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные материалы из сырой нефти) и установки для газификации и сжижения угля или битуминозных сланцев производительностью 500 метрических тонн или более в день.
UN-2en Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 metric tons or more of coal or bituminous shale per day.ru В связи с этим был упомянут ряд «критически важных минералов», в том числе индий, марганец, ниобий, металлы платиновой группы и редкоземельные элементы, и были затронуты вопросы, связанные с добычей газа и нефти из битуминозных сланцев и разработкой месторождений урана и золота.
UN-2en In that context, a number of “critical minerals” were mentioned, including indium, manganese, niobium, the platinum-group metals and rare-earth elements, as well as issues related to mining of shale gas and oil, uranium and gold.ru И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца
OpenSubtitles2018.v3en And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.ru В слое этих сланцев, всего лишь 2 метра толщиной, и находят все ископаемые.
OpenSubtitles2018.v3en A band of these shales just seven foot thick produced all the fossils.ru a) геологический компонент Махамид: состоит из сланца, глины, песчаника, углеродистого сланца с несколькими фосфатными прослойками;
UN-2en (a) Mahamid Member: Composed of shale, clay, sandstone, carbonaceous shale with a few phosphatic intercalations.ru Нефтеочистительные заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные материалы из сырой нефти) и установки для газификации и сжижения угля или битуминозных сланцев производительностью 500 метрич. т или более в день.
UN-2en Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 metric tons or more of coal or bituminous shale per day.ru Наземные промышленные установки для добычи угля, нефти, природного газа и руд, а также битуминозных сланцев.
UN-2en Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.ru Что касается Румынии, то к их числу могут относиться такие аспекты, как горнодобывающая деятельность, химические вещества и обработка и удаление отходов, а по Эстонии- загрязнение воздуха и энергетика, особенно сжигание горючих сланцев
MultiUnen For Romania, it may be mining, chemicals and waste management, and for Estonia, air pollution and energy, particularly through the burning of oil shaleru Как и в нефтегазовой отрасли, – где разведка нестандартных источников, таких как сланцы и битуминозные пески, привела к резкому изменению ситуации, – в водоснабжении следует взять на вооружение все нестандартные возможности, в том числе регенерацию сточных вод и опреснение соленой воды, в том числе океанической.
ProjectSyndicateen As in the oil and gas sector – where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer – the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters.ru В прошлом основными источниками выбросов оксидов серы и азота являлись работающие на угле теплоэлектростанции, электростанции на горючих сланцах (Эстония) и районные котельные.
UN-2en In the past, the main source of SOx and NOx were coal-fired thermal power plants, oil shale power plants (Estonia) and district heating plants.ru Был достигнут значительный технологический прогресс и обеспечено сокращение удельных расходов в сфере нетрадиционных источников нефти, включая нефтяные пески и нефтяные сланцы
MultiUnen Unconventional oil, including oil sands and oil shale, are areas where considerable technological progress and unit cost reduction were achived in recent yearsru риски, связанные с тем, что цены на нефть будут оставаться ниже издержек производства нетрадиционных ископаемых источников энергии (нефтеносный песок, тяжелые сорта нефти, нефтеносные сланцы) и биотоплива, что будет ограничивать их доступность; и
UN-2en Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources (oil sands, heavy oils, oil shales) and of biofuels, constraining their availability; andru Что насчет сланца?
OpenSubtitles2018.v3en What about slate?ru Известняки Зольнхофен в 3 раза старше, Сланцы Бёрджес древнее в 10 раз, а эти сланцы до сих пор мягкие и влажные.
OpenSubtitles2018.v3en Solnhofen limestone is three times as old, the Burgess Shales over ten times, and these shales are still soft and moist.ru Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
ProjectSyndicateen Moreover, shale production can be cheaply turned on and off.ru Ты знал, что цыгане рождаются с шестью пальцами на ногах, и поэтому они никогда не носят сланцы?
opensubtitles2en And did you know that gypsies are born with six toes, and that’ s why they never wear flip- flops?ru.glosbe.com
сланец — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
It’s pulverized shale with traces of salt, quartz, and calcite.Где сланец, там и метан.
Where there’s shale, there’s methane.И эта бумага твой чистый сланец.
And that piece of paper is your clean slate.Она успешно совместила такие благородные материалы, как дерево, кожа, лен, мрамор, сланец и камень с цветовой гаммой в шоколадных, кофейных, карамельных и сливочных тонах.
She successfully combined noble materials such as wood, leather, linnen, marble, slate and stone with tones such as chocolate, coffee, caramel and cream.Зеленый сланец, гранатовый сланец, слюдяной сланец.
Глина или глинистый сланец, как правило, обеспечивает оставшиеся компоненты.
Clay or shale typically provides the remaining components.Альтернативные виды сырья: отходы, содержащие полезные материалы, такие как кальций, кремний, глинозем и железо, которые могут использоваться в печи взамен сырья, такого как глина, сланец и известняк.
Alternative raw materials: Waste materials containing useable minerals such as calcium, silica, alumina and iron, which can be used in the kiln to replace raw materials such as clay, shale and limestone.Слюда, сланец… известняк.
And some mica, shale… limestone.Образцы показывают, что под скальным основанием находится сланец, схожий со сланцевой глиной, приведшей к бедствию Ван дер Липа.
Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster.Другими полезными ископаемыми, разведанными на принадлежащих индейцам землях, являются глинистый сланец, гильсонит, уран, гипс, гелий, медь, железо, цинк, свинец, фосфат, асбест и бентонит.
Other minerals known to exist on Indian lands include shale, gilsonite, uranium, gypsum, helium, copper, iron, zinc, lead, phosphate, asbestos, and bentonite.Этот сланец есть по всей долине.
Держитесь ближе ко мне, осторожнее, не наступите на сланец.
Но будущее — не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
But the future of Thorn Industries lies not only in solar energy in shale oil, and the force of gravity.Компания Aravali India — является ведущим производителем и экспортёром сланца в Индии, один из них — сланец Раджа Ред из Индии. Компания производит для экспорта слэбы из сланца Раджа Ред, плиту из сланца Раджа Ред и изделия по размеру.
Aravali India — is the leading slate stone producer in India and slate Exporter in India, one of them is Raja Red Slate from India, producing Exporting Raja Red slate slabs, Raja Red slate tiles & cut-to-size.Изобретение относится к энергетике и применяется в установках переработки сланцев, использующих сланец различного качества и его смеси с другими компонентами для получения топливных продуктов с высокой теплотой сгорания и химических продуктов различного целевого назначения.
The invention relates to energy engineering and can be used for schist processing plants, which use different quality schist and the mixture thereof with other components for producing high-calorific combustion products and different purpose chemical products.Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами.
If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub-prime carbon assets.Каждый из этажей отеля оформлен в определенном цвете радуги, а в отделке номеров отеля органично используются натуральные материалы — дерево, мрамор, сланец.
Она растягивается прямой линией на 2,5 км прямо на восток внутрь горного образования, в очень интересную территорию, но как вы увидите со снимка изнутри через мгновение, она не известняковая, как мы надеялись, а глинистый сланец. Сланец — не очень подходящий камень.
But it goes a mile-and-a-half in a straight line, due east into the range, into very interesting territory — except that, as you’ll see when we go inside in a minute, we were hoping for limestone but in there is just shale.context.reverso.net
Сланец по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Глина или глинистый сланец, как правило, обеспечивает оставшиеся компоненты.
UN-2en Clay or shale typically provides the remaining components.ru Это сланец.
OpenSubtitles2018.v3en It’s shale.ru Другие неизвестняковые сырьевые материалы (например, глина, сланец, песок и железная руда) обычно приобретаются в различных источниках, удаленных от производства, и перевозятся на завод.
UN-2en Other non-limestone raw materials (e.g., clay, shale, sand, and iron ore) are typically purchased from various offsite sources and transported to the plant.ru Горючий сланец дорого добывать и, следовательно, он должен оставаться в земле, пока все недорогие нефтяные месторождения в мире не качают на максимальной мощности.
ProjectSyndicateen Shale oil is expensive to extract and should therefore remain in the ground until all of the world’s low-cost conventional oilfields are pumping at maximum output.ru Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец;
UN-2en Jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes and using black shale compost as manure;ru она не известняковая, как мы надеялись, а глинистый сланец.
TEDen we were hoping for limestone but in there is just shale.ru Нефтяной сланец
UN-2en Oil Shaleru Природные сырьевые материалы для производства цемента, такие как известняк, мягкий известняк, сланец или глина, извлекаются при добыче в карьерах и горных работах (например, при бурении, взрывных работах, выемке, откатке и дроблении), после чего они размалываются или прессуются и доводятся до химически однородного состояния путем смешивания сырьевых материалов в контролируемых пропорциях.
UN-2en Natural raw materials for cement production like limestone, chalk marl, shale or clay are extracted from quarrying and mining operations (e.g. rock drilling, blasting, excavation, hauling and crushing), before they are crushed in a mill or press and made chemically homogeneous by mixing the raw materials in controlled proportions.ru Где сланец, там и метан.
OpenSubtitles2018.v3en Where there’s shale, there’s methane.ru Альтернативные виды сырья: отходы, содержащие полезные материалы, такие как кальций, кремний, глинозем и железо, которые могут использоваться в печи взамен сырья, такого как глина, сланец и известняк.
UN-2en Alternative raw materials: Waste materials containing useable minerals such as calcium, silica, alumina and iron, which can be used in the kiln to replace raw materials such as clay, shale and limestone.ru НА ОсНОВАНИИ ДАННых И сслЕДОВАНИИ пРИхОДь т к жАклУЧЕНИУ, ЧтО АМФИБ ОлИтОВыИ слАНЕц ьВльЕтсь пРОД УктОМ МЕтАМОРФИжМА ОлИВИН-гАББРО.
springeren On the strength of all investigations on these two rock types, it is concluded that the amphibolite schist is a metamorphic derivative of the olivine gabbro.ru Компания Aravali India – является ведущим производителем и экспортёром сланца в Индии, один из них – сланец Раджа Ред из Индии. Компания производит для экспорта слэбы из сланца Раджа Ред, плиту из сланца Раджа Ред и изделия по размеру.
Common crawlen Aravali India — is the leading slate stone producer in India and slate Exporter in India, one of them is Raja Red Slate from India, producing Exporting Raja Red slate slabs, Raja Red slate tiles & cut-to-size.ru Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец
MultiUnen Jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes and using black shale compost as manureru В Колумбии большинство из этих историй связано с собором Лас-Лахас (камень, похожий на сланец) Пресвятой Девы Марии Розарии.
globalvoicesen In Colombia, many of these stories surrround the Las Lajas (stone similar to shale) Sanctuary of Our Lady of the Rosary.ru Посмотрите на сланец.
OpenSubtitles2018.v3en Look at all this schist.ru Но будущее — не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
OpenSubtitles2018.v3en But the future of Thorn industries lies not only in solar energy, in shale oil, and the force of gravity.ru Сланец — не очень подходящий камень.
TEDen And shale is not quite completely competent rock.ru Этот сланец есть по всей долине.
OpenSubtitles2018.v3en That shale reserve exists under the entire valley.ru Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
OpenSubtitles2018.v3en It’s pulverized shale with traces of salt, quartz, and calcite.ru Сланец был дешевым писчим материалом, в отличие от дорогого пергамента, который использовался при создании иллюстрированных Библий в средневековых монастырях.
JW_2017_12en The slates were a cheap writing material, in contrast with the expensive parchment that the medieval monasteries used to produce their illustrated Bibles.ru Сланец?
OpenSubtitles2018.v3en Schist?ru Технология горизонтального бурения и метод гидравлического разрыва пласта, при котором глинистый сланец и другие малопроницаемые горные породы на большой глубине бомбардируются водой и химическими реагентами, позволили обнаружить значительные новые запасы природного газа и нефти.
News commentaryen The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.ru Каждый из этажей отеля оформлен в определенном цвете радуги, а в отделке номеров отеля органично используются натуральные материалы — дерево, мрамор, сланец.
Common crawlen Huge gold-coated apple in the hotel lobby is a favorite place for picture sessions. Each of 7 hotel guest floors matches different colour, which is further used in room design.ru Во-первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ, и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века.
ProjectSyndicateen First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries.ru.glosbe.com