Комфортабельная комната – Комфортабельная мобильная комната в «коробке». Сборный модуль Z Box от американских архитекторов

Комфортная жизнь в комфортабельной квартире – Aif.md

Содержание

Ведущий колонки – руководитель просветительских и образовательных проектов РЦНК Виктор Костецкий.

Когда уместно употребление слова «комфортабельный», а когда – «комфортный»?

О.Тюнина, Кишинев

Слова комфортабельный и комфортный долгое время расценивались толковыми словарями как синонимы, при этом последнее снабжалось пометой устар. Более того, в отдельных словарях (например, в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова) слово комфортный до сих пор не выделяется в качестве отдельной словарной статьи. Но словари иностранных слов последних лет с разной степенью четкости разграничивают значение и сферы употребления рассматриваемых слов.

Прилагательному комфортабельный традиционно дается следующее толкование:

«Отличающийся комфортом, удобный, уютный». Слово употребляется с существительными, обозначающими различные помещения (преимущественно жилые), транспортные средства, а также некоторые их компоненты: жильё, жилище, дом, гостиница, пансионат, отель, коттедж, дача, комната, гостиная, спальня, столовая, кухня, кабинет, номер, приемная, салон, зал; поезд, самолет, лайнер, автобус, автомобиль, троллейбус, такси; вагон, купе, каюта, лифт, диван, кресло и т. д.

С существительными, которые обозначают абстрактные понятия (напр., жизнь, состояние, условия, климат, среда и др.), это прилагательное не сочетается.

Слово комфортный означает «наиболее благоприятный для нормальной жизнедеятельности организма и самочувствия человека, доставляющий приятные ощущения»

и, в отличие от комфортабельный, сочетается лишь с существительными, обозначающими абстрактные понятия, действия и состояния: жизнь, условия, обстановка, состояние, среда, ситуация, климат, пребывание, отдых, путешествие, поездка, перелёт и др.

Другими словами, комфортабельный – это удобный, а комфортный – благоприятный, приятный во всех отношениях.

Дорогие читатели,
высылайте ваши вопросы
на e-mail: [email protected]

Facebook

Twitter

Vk.com

Odnoklassniki

aif.md

комфортный и комфортабельный — Говорим и пишем правильно

комфортный и комфортабельный	18 фев, 2005 @ 18:38

есть ли между этими словами разница? в чем она? в каком случае лучше употреблять то или иное слово?
«грамота» различий не проводит, но мне кажется, что оно есть, хотя, может, я и ошибаюсь.

From:	ginger_b
Date:	Февраль, 18, 2005 08:46 (UTC)

(Link)

Комфорт — это ощущуение, чувство. Мне комфортно в данной обстановке.
Комфортабельность — обстановка, способствующая появлению чувства комфорта. Комфортабельный отель (апартаменты).
Употребляется в контексте «роскошный», «со всеми-всеми-всеми удобствами».

В словарях не смотрела, ИМХО.

From:	mary_m
Date:	Февраль, 18, 2005 08:46 (UTC)

🙂

(Link)

«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Толково-словообразовательный
КОМФОРТНЫЙ прил.
1. То же, что: комфортабельный.

From:	lapeckas
Date:	Февраль, 18, 2005 08:50 (UTC)

Re: 🙂

(Link)

грамоту я посмотрела
каково ваше мнение, так ли уж они идентичны в своих значениях?

From:	mary_m
Date:	Февраль, 18, 2005 08:59 (UTC)

Re: 🙂

(Link)

комфортный, для меня, — то же, что уютный.
комфортабельный — то же, что фешенебельный. то есть что-то дорогое, красивое, большое.
«комфортный» образовано напрямую от «комфорта» («условие жизни, пребывания, обстановка, обеспечивающие удобство, спокойствие и уют) и относится к состоянию объекта (психологический к.)

«комфортабельный» означает, в свою очередь, «отвечающий всем требованиям комфорта», то есть относится к условиям, при которых объект достигает состояния комфорта.

From:	lapeckas
Date:	Февраль, 18, 2005 10:05 (UTC)

(Link)

о!
спасибо, так яснее

Ну да, вот такой ответ наверное больше всего подходит.

Отель — комфортабельный, а пребывание в нем — комфортное.

From:	lapeckas
Date:	Сентябрь, 8, 2011 17:56 (UTC)

(Link)

да, хорошее объяснение.
а вообще мне дико интересно, как вы нашли этот пост от 2005 года)

да просто листал сообщество, глаз зацепился 🙂

From:	graved
Date:	Февраль, 18, 2005 09:32 (UTC)

(Link)

По-видимому, они синонимы, но эта синонимия свойственна только для одного из значений каждого слова. Ср.: комфортабельный лайнер, чувствовать себя комфортно.

From:	dzha
Date:	Февраль, 18, 2005 15:30 (UTC)

(Link)

Слова различные по значению. Как ,например, несчастный и несчастливый.

А чем отличается значение слова несчастный от значения слова несчастливый? Учитывая, что это синонимы…

From:	lapeckas
Date:	Сентябрь, 8, 2011 11:03 (UTC)

(Link)

на грамоту не ходила, но имхо «несчастный» может употребляться как прилагательное для описание одушевленного существительного, а «несчастливый» — для неодушевленного. «Несчастливая квартира», ну и соответственно (пока писала, пришло в голову): «несчастливый» — приносящий несчастье?

Ну хорошо. В некоторых ситуациях эти слова не являтся синонимами. Критерий «одушевленность».

Для комфортного и комфортабельного это всё равно не подходит…

pishu-pravilno.livejournal.com

комфортабельных комнат — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все наши номера очень недороги, но имеются различия в оснащении: от комфортабельных комнат с душем и туалетом, телефоном, феном и кабельным телевидением до комнат рационально обставленных самым необходимым.

We have different types of rooms from which you can choose for very inexpensive price. Some rooms include: shower and toilet, hair dryer, telephone, safe and cable TV, and some of them are more simplistic.
гостиница Славия предлогает 86 двухместных комфортабельных комнат с возможностью добавочной кровати.
GRAND HOTEL offers 100 double bedded luxury rooms with possible additional beds.
Предложить пример
Другие результаты
Гостиница Дипломат это современная Гостиница с

комфортабельными комнатами, рестораном и басейнном, которая соответствует всем требованиям и пожеланиям как…
Having plunged once in an atmosphere of carelessness and a solitude of a private residence — and each time leaving it, you will dream of return in your personal paradise on the ground.
Круглый год к вашим услугам проживание (с завтраком) в комфортабельных комнатах или в уединенных коттеджах на берегу озера.
You can choose Bed&Breakfast in rooms of high quality or enjoy peace and quiet in lakeside cottages all around the year.
В отеле Logis Paris Rome имеется комфортабельный лаундж и комната для игры в бридж.
Комфортабельные и уютные комнаты обеспечены кондиционером, телевизором, холодильником, мини баром, телефоном, для местных и международных звонков, феном.
The cozy and comfortable rooms are with various facilities, such as: air conditioning, TV, refrigerator, mini bar, telephone for local and international calls, hair dryer.
Если Вы планируете деловую командировку, к Вашим услугам светлые, комфортабельные и роскошные переговорные комнаты.
Conduct business in ultimate stylish comfort in the bright meeting facilities.
Этот отель, идеальный для комфортного проживания в завидной части города, предлагает чистые, комфортабельные номера с ванной комнатой и новой мебелью.
Ideal for comfortable living in an enviable location, this hotel offers clean, refurbished rooms with private bathrooms, just one minute’s walk from the Winter Palace and Hermitage.
Во всех стильных номерах имеются особенно длинные комфортабельные кровати и ванные комнаты с отдельными ванными. Также к Вашим услугам бесплатный бизнес-центр отеля.
Make free use of the facilities and wired internet connection in the hotel’s business centre.
Колледж на 160 учащихся располагает комфортабельными жилыми комнатами для 2-3 человек, учебными классами, конференц-залом, медицинским изолятором,
комнатами для тренеров и воспитателей, столовой и комнатами отдыха для учащихся.
The college for 160 students has comfortable living rooms for 2-3 persons, class-rooms, conference-hall, medical department, rooms for coaches and tutors and rest-rooms for students.
Многочисленные индивидуальные апартаменты, комнаты в комфортабельных домах, отели, кемпинги, сельский туризм и известные рестораны для гурманов — всё это в списке предложений. Сельский туризм в последнее время стал популярнейшим видом отдыха.
It offers everything from apartments and
rooms in private homes, hotels, and campsites to agrotourism which offers delicious traditional cuisine as well as several gourmet restaurants.
Расслабьтесь на комфортабельных диванах и обменяйтесь историями о путешествиях или сыграйте в игры в комнате отдыха с телевизором.
Enjoy comfy sofas, swapping travelling stories or playing the games, in the TV room.
Номер состоит из двух комфортабельных спален, большой гостиной с двуспальным диваном, современной кухни и ванной
комнаты.
The apartment is composed of two comfy bedrooms, a sizeable living room with a double sofa bed, a modern kitchen and a bathroom.
Гостям отеля Ambiente предлагаются комфортабельные номера с отдельной ванной комнатой, телевизором, мини-баром и телефоном.
В каждом номере имеется ванная комната и удобные комфортабельные кровати.
Ванная комната представляет собой комфортабельное обширное пространство, с теми же самыми удобствами, что и в номере Twin.
В люксах имеется комфортабельная, особенно широкая кровать размера «king-size», полностью укомплектованная кухня, стильная ванная комната с просторным душем и балкон с мебелью.
These suites feature a comfortable, extra wide king-sized bed, a fully equipped kitchen, a stylish bathroom with a spacious walk-in shower and a furnished balcony. They also offer a 32′ LCD TV and a large fridge for a further comfort.
В тихих комфортабельных номерах имеются кондиционеры, халаты и отделанные мрамором ванные комнаты. Обслуживание номеров производится круглосуточно.
В комфортабельных номерах представлен роскошный стильный дизайн интерьеров, а также изысканные ванные комнаты и множество современных удобств.
The comfortable guestrooms offer modern luxury and a stylish interior design, with designer bathrooms and many modern amenities.
Отель предлагает различные варианты размещения. Все номера комфортабельно оборудованы и оснащены полностью отремонтированными ванными комнатами.
context.reverso.net
комфортабельных комнат — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Все наши номера очень недороги, но имеются различия в оснащении: от комфортабельных комнат с душем и туалетом, телефоном, феном и кабельным телевидением до комнат рационально обставленных самым необходимым.
We have different types of rooms from which you can choose for very inexpensive price. Some rooms include: shower and toilet, hair dryer, telephone, safe and cable TV, and some of them are more simplistic.
гостиница Славия предлогает 86 двухместных комфортабельных комнат с возможностью добавочной кровати.
GRAND HOTEL offers 100 double bedded luxury rooms with possible additional beds.
Suggest an example
Other results
Гостиница Дипломат это современная Гостиница с комфортабельными комнатами, рестораном и басейнном, которая соответствует всем требованиям и пожеланиям как…
Having plunged once in an atmosphere of carelessness and a solitude of a private residence — and each time leaving it, you will dream of return in your personal paradise on the ground.
Круглый год к вашим услугам проживание (с завтраком) в комфортабельных комнатах или в уединенных коттеджах на берегу озера.
You can choose Bed&Breakfast in rooms of high quality or enjoy peace and quiet in lakeside cottages all around the year.
В отеле Logis Paris Rome имеется комфортабельный лаундж и комната для игры в бридж.
Комфортабельные и уютные комнаты обеспечены кондиционером, телевизором, холодильником, мини баром, телефоном, для местных и международных звонков, феном.
The cozy and comfortable rooms are with various facilities, such as: air conditioning, TV, refrigerator, mini bar, telephone for local and international calls, hair dryer.
Если Вы планируете деловую командировку, к Вашим услугам светлые, комфортабельные и роскошные переговорные комнаты.
Conduct business in ultimate stylish comfort in the bright meeting facilities.
Этот отель, идеальный для комфортного проживания в завидной части города, предлагает чистые, комфортабельные номера с ванной комнатой и новой мебелью.
Ideal for comfortable living in an enviable location, this hotel offers clean, refurbished rooms with private bathrooms, just one minute’s walk from the Winter Palace and Hermitage.
Во всех стильных номерах имеются особенно длинные комфортабельные кровати и ванные комнаты с отдельными ванными. Также к Вашим услугам бесплатный бизнес-центр отеля.
Make free use of the facilities and wired internet connection in the hotel’s business centre.
Колледж на 160 учащихся располагает комфортабельными жилыми комнатами для 2-3 человек, учебными классами, конференц-залом, медицинским изолятором, комнатами для тренеров и воспитателей, столовой и комнатами отдыха для учащихся.
The college for 160 students has comfortable living rooms for 2-3 persons, class-rooms, conference-hall, medical department, rooms for coaches and tutors and rest-rooms for students.
Многочисленные индивидуальные апартаменты, комнаты в комфортабельных домах, отели, кемпинги, сельский туризм и известные рестораны для гурманов — всё это в списке предложений. Сельский туризм в последнее время стал популярнейшим видом отдыха.
It offers everything from apartments and rooms in private homes, hotels, and campsites to agrotourism which offers delicious traditional cuisine as well as several gourmet restaurants.
Расслабьтесь на комфортабельных диванах и обменяйтесь историями о путешествиях или сыграйте в игры в комнате отдыха с телевизором.
Enjoy comfy sofas, swapping travelling stories or playing the games, in the TV room.
Номер состоит из двух комфортабельных спален, большой гостиной с двуспальным диваном, современной кухни и ванной комнаты.
The apartment is composed of two comfy bedrooms, a sizeable living room with a double sofa bed, a modern kitchen and a bathroom.
Гостям отеля Ambiente предлагаются комфортабельные номера с отдельной ванной комнатой, телевизором, мини-баром и телефоном.
В каждом номере имеется ванная комната и удобные комфортабельные кровати.
Ванная комната представляет собой комфортабельное обширное пространство, с теми же самыми удобствами, что и в номере Twin.
В люксах имеется комфортабельная, особенно широкая кровать размера «king-size», полностью укомплектованная кухня, стильная ванная комната с просторным душем и балкон с мебелью.
These suites feature a comfortable, extra wide king-sized bed, a fully equipped kitchen, a stylish bathroom with a spacious walk-in shower and a furnished balcony. They also offer a 32′ LCD TV and a large fridge for a further comfort.
В тихих комфортабельных номерах имеются кондиционеры, халаты и отделанные мрамором ванные комнаты. Обслуживание номеров производится круглосуточно.
В комфортабельных номерах представлен роскошный стильный дизайн интерьеров, а также изысканные ванные комнаты и множество современных удобств.
The comfortable guestrooms offer modern luxury and a stylish interior design, with designer bathrooms and many modern amenities.
Отель предлагает различные варианты размещения. Все номера комфортабельно оборудованы и оснащены полностью отремонтированными ванными комнатами.
context.reverso.net
комфортабельная комната — с русского на английский
См. также в других словарях:
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Palm Meadows Club — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ramagondana Halli, Air … Каталог отелей
Наутилус (Жюль Верн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наутилус (значения). «Наутилус» в представлении художника Невиля[1] … Википедия
Наутилус (вымышленная подводная лодка) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (капитан Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка, Жюль Верн) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подлодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Carnoustie Ayurveda & Wellness Resort — (Vayalār,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Mar … Каталог отелей
Ligure Residence — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via C. Battisti 257, 17027 Пьетра Лиг … Каталог отелей
Ca La Florinda — (Bellvey,Испания) Категория отеля: Адрес: Pau Casals, 18, 43719 Bellvey, Испания … Каталог отелей
translate.academic.ru
Комфортабельные комнаты в современном стиле
Нам сегодня представлена интересная коллекция из 18 уютных номеров. Каждая комната оформлена в современном стиле. Даже самый современный номер может извлечь выгоду из уютного акцента в виде подушки или одеяла. Предложения являются стильными излучать уют и тепло.
worldes.net
комфортабельная комната — это… Что такое комфортабельная комната?

комфортабельная комната
General subject: comfortable room, comfy room
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
комфортабельная кабина
комфортабельная шина
Смотреть что такое «комфортабельная комната» в других словарях:
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Palm Meadows Club — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ramagondana Halli, Air … Каталог отелей
Наутилус (Жюль Верн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наутилус (значения). «Наутилус» в представлении художника Невиля[1] … Википедия
Наутилус (вымышленная подводная лодка) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (капитан Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка, Жюль Верн) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подлодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Carnoustie Ayurveda & Wellness Resort — (Vayalār,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Mar … Каталог отелей
Ligure Residence — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via C. Battisti 257, 17027 Пьетра Лиг … Каталог отелей
Ca La Florinda — (Bellvey,Испания) Категория отеля: Адрес: Pau Casals, 18, 43719 Bellvey, Испания … Каталог отелей
universal_ru_en.academic.ru