о чем она и для кого

Фотографии: Depositphotos / Иллюстрации: Юлия Замжицкая

Какие задачи решает детская литература сегодня? Чем современные книги принципиально отличаются от произведений прошлых лет? Ушла ли в небытие их «воспитательная функция»? Об этом мы поговорили с заведующей лабораторией социокультурных образовательных практик МГПУ, руководителем авторского научно-практического семинара «Детские книги в круге чтения взрослых» Екатериной Асоновой.

— Какие темы сегодня поднимают авторы детской литературы?

— Российский книжный рынок настолько огромен, что составить полный список очень трудно. Если дать общую характеристику, то тематика детской литературы не отличается от предыдущих периодов ее развития — это поддержка родителей в вопросах воспитания ребенка. Книги, благодаря которым малыш учится называть предметы окружающего его мира, эмоции и чувства, человеческие отношения. 

Так как мир меняется, про него можно бесконечно писать новые и новые книги для детей.

Меняются не только техника или предметы быта, а правила человеческих отношений, наше представление о них, то есть то, что в школе принято называть «основной мыслью» и «тем, что хотел сказать автор».

Попробую выделить некоторые тренды развития новейшей детской литературы. 

Во-первых, это инклюзия. Не тема инвалидности или инаковости, а именно идея инклюзии — включенности самых разных людей в социальные отношения. Современные произведения на эту тему «предлагают» читателю новую модель поведения. Сегодня это не обязательная награда исцелением, как в «Цветике-семицветике», не исключительные способности и победа, как в «Гадком утенке», а принятие мира таким, какой он есть, как в повести Дж. Паласио «Чудо» (возможно, кто-то знает фильм по этому произведению). Тема инклюзии, на мой взгляд, касается не только инвалидности, но и социальных проблем неравенства, обделенности, помощи нуждающимся.

Во-вторых, это тема познания, причем новая научно-популярная литература старается отвечать на самые трудные детские вопросы: почему люди пукают? Как устроена власть? Что такое грудное вскармливание? Как сказать «нет»? И в этом нет «падения нравов» — это всего лишь стремление талантливых взрослых протянуть руку помощи другим взрослым: родителям, которым предстоит отвечать на вопросы детей.

Мы же понимаем, что вопросы о том, как устроено наше тело, у ребенка обязательно есть. И от ответов на эти вопросы — со смешками от друзей или спокойно и нейтрально от родителей — зависит отношение ребенка к своему здоровью. Научиться спокойно говорить о своих физиологических потребностях, называть правильно части тела — вот что нужно человеку, чтобы вовремя обратиться к врачу за помощью, не стыдиться своего тела, уметь с ним договариваться.

Это не значит, что перестали писать книги о технике, истории. Напротив, о них пишут: есть прекрасная книжка об истории телефона Натальи и Василия Волковых, совершенно удивительные графические исторические исследования Александры Литвиной и Анны Десницкой «История старой квартиры», «История метро» и «Транссиб».

Ольга Громова, Ольга Колпакова, Юлия Яковлева, Эдуард Веркин, Марина Аромштам и многие-многие другие российские авторы обращаются к теме истории нашей страны (и не только нашей), чтобы найти слова для рассказа о самых сложных событиях прошлого. А переводная литература дарит нам новые способы рассказывать об истории: через предметы повседневности, историю моды, очень конкретных общественных явлений. 

— Выполняют ли современные книги воспитательную функцию?

— Очевидно, что представления о том, как воспитывать детей, меняются. Но в чем-то они остаются неизменными, потому что в воспитании есть две составляющие. Первая — поддерживать ребенка и открывать ему мир вокруг, стараться создать для него безопасное пространство. Вторая — несколько циничная, но такова жизнь: чтобы выжить с ребенком, его нужно сделать «удобным», то есть научить правилам и дисциплине. 

Современные книги продолжают помогать взрослым воспитывать своих детей. Причем поддерживают любой баланс названных выше составляющих: кто-то считает, что безопасность — в ограждении от вредной информации, кто-то, напротив, предпочитает обо всем предупреждать и говорить открыто, но на специальном детском материале. Книги есть и для первых, и для вторых.

 

Иными словами для детской литературы воспитательная функция — основная. Даже странное и кажущееся исключительно развлекательным при внимательном рассмотрении оказывается воспитательным, так как дает возможность ребенку узнать новое о себе и/или о мире, а взрослому — обсудить это с ребенком. 

Например, вы видите на прилавке книгу с «пугающим» названием «Капитан Подштанник». Почему туалетный юмор — это смешно? Что скрывается за смехом? Что такое «чувство неловкости»? И почему у книги столько положительных отзывов родителей, которые пишут о том, что после нее ребенок начал читать?

— Как вы относитесь к «повзрослению» детской литературы: «фекальному» юмору, разговорах о «многополости»?

— Смеяться над словом «какашка» — это как раз не про повзросление, а про признание чего-то детского. Я уже сказала выше, повторю и тут: снять запреты с физиологических тем в диалоге взрослого и ребенка важно для выстраивания доверительных отношений.  

Если взрослому не нужна для этого книга, то пусть расскажет о газах, анусе, половых органах сам. Но отказываться об этом говорить — это выводить тему «в подворотню». Смешные книги о неприятном или страшном — повод говорить с ребенком о смеховой культуре на очень простом и понятном материале из его личного опыта. 

— Где-нибудь за границей в детских книгах присутствуют темы патриотизма, национальной идеи, веры в ту или иную идеологию?

— Во всем мире издается много книг и иной печатной продукции о родном крае. Нет образования без такого рода материалов. Просто для кого-то патриотизм — это про танки и военные победы, а для других — про современных художников или экологию. Идеология — это про ценности. Что важнее, личность или коллектив? Общественное выше личного? Отношения в семье — это иерархия или доверительные отношения? 

Книги на гражданские темы, социальные — это идеология? А книги о трудных вопросах истории воспитывают патриотизм? Давайте договоримся о том, что любовь к родине может быть и в случае, когда признаются ошибки, приведшие к необратимым последствиям, когда видны несовершенства, которые хотелось бы исправить, когда ценно буквально все. Но может быть и другая точка зрения на эту тему. Думаю, она вам известна: когда патриотизм связан с опорой только на позитивный и неприступный образ родины. В Европе такого мало, если не сказать, что нет совсем, потому что людям не страшно признавать ошибки прошлого.

— Какой должна быть современная русская детская литература с учетом советского и иностранного опыта?

— В первую очередь, детская литература должна быть поддерживающей взрослых, дающей им опору для выстраивания доверительных отношений с ребенком и подростком. Например, такими являются небольшие истории с картинками Туве Аппельгрен и Саллы Саволайнен про девочку Весту Линнею, сказки Астрид Линдгрен, рассказы Виктора Драгунского или стихи Михаила Яснова.

Детская литература должна помогать находить слова для описания всего на свете, особенно нового, непонятного, сложного. Для детей это книги Аллы Беловой, Петра Сохи, Оскара Бренифье.

Подростковая литература должна поддерживать молодых людей в их самоопределении, в трудных ситуациях. Не предлагать им стерильный мир, а честно рассказывать о его трудностях, помогая понимать мотивы поступков и делать собственный выбор. Об этом повести Нины Дашевской, Евгения Рудашевского, Ларисы Романовской, Ульфа Старка, Дэвида Алмонда, Гарри Шмидта.

Детская и подростковая литература должна быть проводником в мир чувств, творчества, игры и искусства: это первые поэтические опыты, внутренняя работа с образом, вербальным и визуальным. Поэзия Артура Гиваргизова, Михаила Яснова, Григория Кружкова, Марины Бородицкой, Алексея Олейникова раскрывает для детей возможности современного языка, приглашает к эксперименту, вовлекает в наблюдения. Современные сказки, лирические зарисовки — должны отвечать потребности молодого человека наблюдать и любоваться миром вокруг.

— Произведения кого из современных российских детских писателей и поэтов вы могли бы рекомендовать самой широкой детской аудитории? А какие призвали бы игнорировать, а то и вовсе запретить?

— Смотрите каталог «Гайдаровки» (Центральной городской детской библиотеки имени А.

П. Гайдара — прим. ред.) «100 лучших детских книг». Это ежегодный перечень новых изданий, которые рекомендуют лучшие взрослые читатели детской литературы. А запретить… запретить надо запрещать. Читаем мы, чтобы думать. И принимать свои решения.

---

Материалы по теме:

• Как заинтересовать «цифровых» детей чтением? 9 советов от американских экспертов;
• Что такое осмысленное чтение и как его развивать?
• Литературные путешествия — лучший способ погрузить учеников в атмосферу русской классики.

Если вам нравятся материалы на Педсовете, подпишитесь на наш канал в Телеграме, чтобы быть в курсе событий раньше всех.

Подписаться

Современная детская литература — ЭКСМО

Тема: Дети

Любовь к литературе и чтению стоит прививать с самого детства. И порой сделать это бывает очень трудно. Поэтому, мудрые родители часто выбирают интерактивные книги, в которых ребенок может стать одним из спутников главного героя. Мы собрали подборку современной детской литературы, которая точно заслуживает вашего внимания и понравится детям.

Электронная книга Я — книга!

Катя Фриксе

С этой книгой не соскучишься! Почеши книге спинку, поболтай с ней или попрыгайте вместе. А когда ты устанешь, книга расскажет несколько очень смешных историй. Ты будешь хохотать так, что свалишься со стула! «Маленькая злая книга» от неё в восторге!

Подробнее

668 ₽

795 ₽

-16%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Мементо Монструм. Истории для любимых внучат

Йохен Тиль

А ведь целых 589 лет пушистый и обаятельный граф Дракула жил спокойно! Но вдруг его жене и дочке приспичило отправиться на выходные в Париж, в спа-центр с катакомбами! А его зять? Взял и уехал на конгресс «Эффективные способы защиты от солнца»! И кто же остался с тремя внуками? Ну, конечно, граф Дракула!

Подробнее

1058 ₽

1245 ₽

-15%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Злая книга 2

Магнус Мист

Старшая сестра «Маленькой злой книги» такая же увлекательная, необычная и креативная, правда, загадки в ней немного сложнее. Познакомьтесь с очаровательными и очень необычными феями и пройдите с ними запутанный квест в поисках самого могущественного артефакта в мире! Внутри можно найти духа-защитника: соберите его — и он будет охранять вас от неудач!

Подробнее

535 ₽

645 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Маленькая злая книга

Магнус Мист

Эта яркая книга уже стала бестселлером не только в России, но во многих странах мира и успела завоевать искренние симпатии множества маленьких читателей. И взрослые от нее в восторге, ведь после прочтения таких книг дети сами хотят почитать что-нибудь еще.

Подробнее

477 ₽

575 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Выпусти меня отсюда! Книга с подвохом (выпуск 1)

Йенс Шумахер

Мне очень нужна помощь умного, смелого и желательно ВСЕМОГУЩЕГО читателя. А всё потому, что я. .. ЗАСТРЯЛ! Я больше не могу сидеть в этой книге и хочу домой! Конечно, тебе придётся постараться и пройти самый настоящий квест, пробудить магию и найти мощное заклятие, чтобы освободить меня. Но я уверен: вместе мы справимся!

Подробнее

560 ₽

675 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Маленькая злая книга 4

Магнус Мист

«Маленькая злая книга» заполучила секретную карту, которая может привести её к магическим сокровищам и… таинственному порталу! Если ей удастся открыть его, то она проберётся в мир людей! Но вот незадача: без читателя ей не справиться! А это значит, что злюка снова нуждается в твоей помощи!

Подробнее

477 ₽

575 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Маленькая злая книга 3

Магнус Мист

Эта книга волшебным образом помогает избавиться от страха перед чтением — доказано сотнями восторженными отзывами читателей по всему миру! Чтобы прочесть её до конца, придётся решить кучу загадок и головоломок! Но это не только книга-квест, в ней также есть и возмутительно захватывающие истории!

Подробнее

477 ₽

575 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Маленькая злая книга 2

Магнус Мист

Перед вами одновременно и художественная книга с красочными иллюстрациями, и книга-квест для тех, кто боится, но очень хочет читать. Если ты храбр и тебя не пугают злодеи и трудности, скорее отправляйся в увлекательное путешествие навстречу захватывающим историям, сложным головоломкам и удивительным тайнам!

Подробнее

477 ₽

575 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Маленькая злая книга. Специальное издание. Читай с друзьями!

Магнус Мист

Такого ещё не было! «Маленькая злая книга» вернулась с невероятной новостью: она научилась исполнять желания! Правда, для этого ей необходима помощь любимого читателя. Магия подействует только в том случае, если он сможет собрать пятерых друзей (братья, сёстры и даже бабушки тоже подойдут) и пройти вместе с ними новый запутанный квест.

Подробнее

494 ₽

595 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Злая книга

Магнус Мист

Новое издание для поклонников «Маленькой злой книги»! Загадки стали ещё хитрее, а истории — интереснее! Это издание не для маленьких пупсиков! Все родители, которые покупали «Маленькую злую книгу», могут быть спокойны: эта книга так же помогает детям полюбить читать, но с ней они проведут ещё больше времени!

Подробнее

535 ₽

645 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Осторожно, монстры!

Цее Нойдерт

Эта книга создана для того, чтобы помочь ребёнку побороть свои страхи, в том числе страх перед чтением. Квест, весёлые истории и описание забавных монстриков — всё это под одной обложкой! Обязательно к прочтению для поклонников «Маленькой злой книги»! Внутри много весёлых иллюстраций. У издания эффектное оформление: кажется, кто-то откусил уголок книги… Интересно, кто?

Подробнее

436 ₽

525 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Электронная книга Осторожно, монстры! – 2

Цее Нойдерт

Том Ренс, знаменитый охотник на монстров, снова нуждается в твоей помощи! Ведь он и его подруга Мона не сомневаются: в их школе поселился коварный монстр, который повсюду расставил свои ловушки. Без такого смелого и умного помощника, как ты, им точно не обойтись!

Подробнее

436 ₽

525 ₽

-17%

Выберите самую удобную акцию:

Детское снаряжение, мебель и декор для детской

Детское снаряжение, мебель и декор для детской | Современная детская перейти к содержанию

eggcelent toys

Наборы подарков для разных возрастов, которые нельзя пропустить!

КУПИТЬ СЕЙЧАС

10% назад в наградах

Семейный бизнес

500+ 5-звездочных отзывов

Индивидуальная поддержка

Добро пожаловать в Modern Nursery, онлайн-дом для всех семей и малышей, любящих моду и качество. Мы здесь, чтобы отправиться в путешествие — будь то помощь в создании вашего идеального реестра с лучшими роскошными брендами детского снаряжения, детской мебели, сумок для подгузников и предметов первой необходимости для родителей, или помощь вам в пути советами и советами от экспертов по воспитанию детей. Мы фокусируемся на нетоксичных, экологически чистых детских товарах и новых инновационных разработках, которые помогают сделать жизнь каждого родителя проще в пути и дома.

Детское снаряжение Детская Детские игрушки Экологичный

новое и примечательное

постельное белье babyletto

Сертифицированные GOTS органические постельные принадлежности, пеленки, одеяла и пеленальные чехлы для кроваток здесь, чтобы украсть ваше сердце!

магазин сейчас

Детский сад

Solstice Swivel Glider

$899,00

Черная букле с основанием из черного дерева Букле цвета слоновой кости с основанием из дерева цвета слоновой кости

Детский сад

Sunday Power Recliner и Swivel Glider

1 299,00 $

Chantilly Sherpa с основанием из светлого дерева

Anewall

Обои с мягкими полосками

70,00 $

Аньюолл

Обои с грибами в лесу

70,00 $

Посмотреть все
683 товаров

Babyletto

Кресло Kiwi Glider

от 799,00 $

Букле цвета слоновой кости с золотой основой Эффективный крем Eco-Weave Performance Grey Eco-Weave Эко-саржа Performance темно-синего цвета Performance Beach Eco-Weave Оливковая букле со светлой основой

Детский сад

Sleepytime Rocker

от $499,00

Веганская коричневая кожа с ножками из орехового дерева Букле цвета слоновой кости со светлыми ножками Blush Velvet со светлыми ногами Эко-плетение Performance Cream с легкими ножками Эко-плетение Performance Cream с ножками из грецкого ореха Performance Grey Eco-Weave со светлыми ножками Оливковая букле со светлыми ножками

Wonder & Wise

Ходунки для детей

99,00 $

Продажа

Babyletto

Hudson Детская кроватка-трансформер 3-в-1 + поручень для малышей

Обычная цена 499,00 долларов США Цена продажиот $299. 00 Сэкономьте $200.00

Мытый Натуральный Вымытый Натуральный/Белый Белый Серый Эспрессо Эспрессо/Белый Черный Белый/Серый Натуральный орех/черный Естественный

Продажа

Larisa & Pumpkin x Modern Nursery

Яма для мячей с покрытием из органического хлопка + шарики

Обычная цена 249,00 долларов США Цена продажи$186,75 Сэкономьте $62,25

Мраморный чехол из органического хлопка + золотые/прозрачные/белые шарики Чехол из органического хлопка горчичного цвета + черные/серебристые/белые шарики Чехол из органического хлопка горчичного цвета + жемчужные/прозрачные шарики

Посмотреть все
40 товаров

Детский сад

Поворотный планер Solstice

899,00 $

Черная букле с основанием из черного дерева Букле цвета слоновой кости с основанием из дерева цвета слоновой кости

Детский сад

Sunday Power Recliner и Swivel Glider

1 299,00 $

Chantilly Sherpa с основанием из светлого дерева

Anewall

Обои с мягкими полосками

70,00 $

Anewall

Обои с грибами в лесу

70,00 $

Anewall

Цветочная фреска Summer Love

от 439,00 $

Посмотреть все
683 товаров

Продажа

Babyletto

Hudson Детская кроватка-трансформер 3-в-1 + рельс для малышей

Обычная цена 499,00 долларов США Цена продажиот $299. 00 Сэкономьте $200.00

Мытый Натуральный Вымытый Натуральный/Белый Белый Серый Эспрессо Эспрессо/Белый Черный Белый/Серый Натуральный орех/черный Естественный

Dadada

Детская кроватка Soho 3-in-1

от 499,90 $

Естественный Белый Натуральный Белый безе джинсовая ткань Мудрец Черный/натуральный

Babyletto

Мини-кроватка Gelato 4-в-1

от 299,00 $

Белый/мытый натуральный Вымытый Натуральный/Белый Вымытый Натуральный/Черный Натуральный орех и золотые ножки

Babyletto

Lolly Трансформируемая кроватка 3-в-1 + комплект для переоборудования детской кроватки

от 499,00 $

Белый Черный Серый Военно-морской Каньон Промытый натуральный/акриловый

Продажа

Тезка

Детская кроватка Abigail 3 в 1

Обычная цена 449,00 долларов США Цена продажи$359. 20 Сэкономьте $89,80

Винтажное золото Винтажное железо Вымытый белый Винтажное серебро

Посмотреть все
85 товаров

Дуна

Детское автокресло и коляска + база

550,00 $

Гоночный зеленый нитро черный румяна розовый Пламя Красное борзая Королевский синий Пустыня Грин

UPPAbaby

Детское автокресло MESA V2

329,99 $

Стелла Алиса Джейк

UPPAbaby

Детское автокресло MESA MAX

от $399,99

Джейк Энтони Грегори Грейсон Ноа

UPPAbaby

Автокресло-трансформер KNOX

от $349,99

Иордания Джейк Лукка Брайс

UPPAbaby

Автокресло-бустер Alta

179,99 $

Джейк Морган Саша Ноа

Посмотреть все
38 товаров

Doona

Детское автокресло и коляска + база

550,00 $

Гоночный зеленый нитро черный румяна розовый Пламя Красное борзая Королевский синий Пустыня Грин

UPPAbaby

Коляска Vista V2

999,99 $

Джейк Грейсон Грегори Алиса Деклан Ноа Энтони Гвен Люси

UPPAbaby

Прогулочная коляска Cruz V2

699,99 $

Джейк Грегори Грейсон Ноа Энтони Гвен Люси

UPPAbaby

Коляска для двойни Vista V2

1 249,97 $

Джейк Грегори Алиса Деклан Грейсон Ноа Энтони Гвен Люси

UPPAbaby

CRUZ V2 Коляска + комплект люльки

899,98 $

Джейк Грегори Грейсон Ноа Энтони Гвен Люси

Посмотреть все
69 товаров

Бабилетто

Кресло-реклайнер Kiwi Glider

от 799,00 долларов США

Букле цвета слоновой кости с золотой основой Эффективный крем Eco-Weave Performance Grey Eco-Weave Эко-саржа Performance темно-синего цвета Performance Beach Eco-Weave Оливковая букле со светлой основой

Детский сад

Колыбель для сна

от $499. 00

Веганская коричневая кожа с ножками из орехового дерева Букле цвета слоновой кости со светлыми ножками Blush Velvet со светлыми ногами Эко-плетение Performance Cream с легкими ножками Эко-плетение Performance Cream с ножками из грецкого ореха Performance Grey Eco-Weave со светлыми ножками Оливковая букле со светлыми ножками

Wonder & Wise

Ходунки для детей

99,00 $

Продажа

Babyletto

Hudson Детская кроватка-трансформер 3-в-1 + поручень для малышей

Обычная цена 499,00 долларов США Цена продажиот $299.00 Сэкономьте $200.00

Мытый Натуральный Вымытый Натуральный/Белый Белый Серый Эспрессо Эспрессо/Белый Черный Белый/Серый Натуральный орех/черный Естественный

Посмотреть все
40 товаров

Декор детской и детской комнаты | Modern Nursery

Декор для детской и детской комнаты | Современная детская перейти к содержанию Обои Искусство Коврики Мобильные телефоны Осветительные приборы Подушки Именные Знаки

Ваша детская нуждается в дополнительных цветах или индивидуальности? Украсьте детскую комнату произведениями искусства, ковром или настенной наклейкой, чтобы упростить процесс декорирования. В нашей коллекции декора для детской представлен широкий выбор ковриков, настенных рисунков и настенных наклеек, которые украсят комнату вашего ребенка. От самолетов до драконов, от деревьев до люстр — у вас не будет недостатка в фантастических возможностях на выбор. Со временем вы, возможно, захотите придать детской комнате вашего малыша новый и улучшенный вид. Мы предлагаем широкий выбор настенных наклеек и фресок, которые могут заменить краски или обои. Хотите ли вы стимулировать воображение ребенка или успокоить его, чтобы он заснул, мы предлагаем широкий выбор детских мобильных телефонов, которые сделают время простоя лучше для вас обоих.

368 товаров

Сортировать СортировкаЛучшиеЛучшие продажиПо алфавиту, от A до ZПо алфавиту, от Z до AЦена, от низкой к высокойЦена, от высокой к более низкойДата, от старой к новойДата, от новой к старой

368 товаров

Anewall

Образец обоев

15,00 $

Anewall

Фреска Oh Deer

от 469,00 $

Anewall

Обои Дикий Дикий Запад

70,00 $

Nico & Yeye

Детский коврик Daisy

120,00 $

Lorena Canals

Хлопковый коврик You’re My Sunshine

99,00 $

Anewall

Parisian Street Mural

от 429,00 $

Продано

ATL

Новые наклейки на стену Super Mario Brothers

Обычная цена $75. 00 Цена продажи$49.95 Сэкономьте 25,05 $

Lorena Canals

Моющаяся подушка Star

65,00 $

Бежевый Мягкий синий Светло-серый Розовый Мягкая мята Белый

Канал Лорены

Корзинка с грибами для мамы

69,00 $

Lorena Canals

Круглый пуф с картой мира

$199,00

Lorena Canals

Моющаяся подушка Cloud

65,00 $

Горчица Белый Синий

Lorena Canals

Набор корзин для мини-грузовиков

59,00 $

Lorena Canals

Круглый моющийся коврик ABC

225,00 $

Естественный Винтаж Синий Винтаж ню

Lorena Canals

Настенная подвеска Ocean

59,00 $

Anewall

Фреска библиотеки Лео

от 439,00 $

Lorena Canals

Круглая моющаяся подушка

69,00 $

Черный Терракота Зеленый

Lorena Canals

Корзинка для детских грибов

$55,00

Anewall

Фреска Clementine

от 439,00 $

Lorena Canals

Подушка Fish Washable

69,00 $

Аква Естественный

Anewall

Фреска Bombora

409,00 $

Anewall

Clouded Mural

от $389,00

Anewall

Фреска Bird Paradise

от 419,00 $

Lorena Canals

Настенный подвес ABC

69,00 $

Lorena Canals

Моющийся коврик RugCycled Clouds

от 125,00 $

Anewall

Обои Madeline

от $399.